SpeakUp

do the washing-up — 2 meanings

One phrase, 2 different jobs. Tap a meaning to jump to it — then lock each one in by saying it out loud.

phrase2 meanings
  1. 1 wash the dishesTo wash the dirty dishes, pans and cutlery after a meal.
  2. 2 wash the dirty disheswash the dishes, pans and cutlery after a meal
Spot the meaning

Which one is it?

Read the sentence, then pick the meaning that's in play.

All meanings, in depth

Ordered by how often you'll hear each one — the meaning tells you what it does, the examples and tips show it in use.

1

wash the dishes

B1do the washing-upspokenMost common

To wash the dirty dishes, pans and cutlery after a meal.

You cooked, so I'll do the washing-up.

A: Can you give me a hand in the kitchen?
B: Sure, I'll do the washing-up.

Would you mind doing the washing-up? (polite)
Your turn to do the washing-up! (casual)

Common mistake

I'll do the washing-up of the dishes.

I'll do the washing-up.

'The washing-up' already means the dishes — don't add 'of the dishes'.

Tell it apart

Do the washing-up.

wash the dishes

Do the washing.

do the laundry
British English: 'do the washing-up'. American English usually says 'do the dishes'.'The washing-up' (noun) is the dirty dishes; 'do the washing' (no -up) means laundry.
2

wash the dirty dishes

B1do the washing-up

wash the dishes, pans and cutlery after a meal

You cooked, so I'll do the washing-up — it's only fair.

Leave the washing-up, I'll sort it in the morning.

Do the washing-up. (wash the dishes)
Do the washing. (do the laundry)

Common mistake

Did you make the washing-up?

Did you do the washing-up?

This chore collocates with 'do', not 'make'.

Tell it apart

Do the washing-up.

wash the dishes

Do the washing.

do the laundry
British English for washing dishes by hand; Americans say 'do the dishes'.'Do the washing-up' means the dirty dishes; 'do the washing' (no -up) means laundry.

Turn this into speaking practice

Practise one meaning at a time and save the ones you mix up for review.